Greek Interlinear
Philemon 1:13 Interlinear
“Whom I would with me have retained that stead in thy he might have ministered unto me in the bonds of the gospel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃν | G3739 | Whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 3 | ἐβουλόμην | G1014 | would | to "will," i.e., (reflexively) be willing |
| 4 | πρὸς | G4314 | with | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | ἐμαυτὸν | G1683 | me | of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/> |
| 6 | κατέχειν | G2722 | have retained | to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively) |
| 7 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 8 | ὑπὲρ | G5228 | stead | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 9 | σοῦ | G4675 | in thy | of thee, thy |
| 10 | διακονῇ | G1247 | he might have ministered | to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon |
| 11 | μοι | G3427 | unto me | to me |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | δεσμοῖς | G1199 | the bonds | a band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | εὐαγγελίου | G2098 | of the gospel | a good message, i.e., the gospel |
Verse Context
Philemon 1:12Whom I have sent again thou therefore him ...
Philemon 1:13 (current)Whom I would with me have retained that stead in thy he might have ministered unto me in the bonds of the gospel
Philemon 1:14without But thy mind nothing...