Hebrew Interlinear
Numbers 22:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 22:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said unto them Lodge here this night again you word shall speak as the LORD abode unto me and the princes of Moab with Balaam”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵיהֶ֗ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | לִ֤ינוּ | H3885 | unto them Lodge | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 4 | פֹה֙ | H6311 | this place (french ici), i.e., here or hence | |
| 5 | הַלַּ֔יְלָה | H3915 | here this night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 6 | וַהֲשִֽׁבֹתִ֤י | H7725 | again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 7 | אֶתְכֶם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | דָּבָ֔ר | H1697 | you word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 9 | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | יְדַבֵּ֥ר | H1696 | shall speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 11 | יְהוָ֖ה | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֵלָ֑י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | וַיֵּֽשְׁב֥וּ | H3427 | abode | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 14 | שָׂרֵֽי | H8269 | unto me and the princes | a head person (of any rank or class) |
| 15 | מוֹאָ֖ב | H4124 | of Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 16 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 17 | בִּלְעָֽם׃ | H1109 | with Balaam | bilam, a place in palestine |
Geographic Context
Verse Context
Numbers 22:7 And the elders of Moab And the elders of Midian with the rewards of divination...
Numbers 22:8 (current)And he said unto them Lodge here this night again you word shall speak as the LORD abode unto me and the princes of Moab with Balaam
Numbers 22:9came And God unto Balaam and said ...