Greek Interlinear
Matthew 9:2 Interlinear
“And behold they brought their a man sick of the palsy on a bed lying And seeing Jesus faith their said a man sick of the palsy be of good cheer Son be forgiven thee sins thy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 3 | προσέφερον | G4374 | they brought | to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat |
| 4 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | παραλυτικῷ | G3885 | a man sick of the palsy | as if dissolved, i.e., "paralytic" |
| 6 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 7 | κλίνης | G2825 | a bed | a couch (for sleep, sickness, sitting or eating) |
| 8 | βεβλημένον | G906 | lying | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἰδὼν | G1492 | seeing | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πίστιν | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 15 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 17 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | παραλυτικῷ | G3885 | a man sick of the palsy | as if dissolved, i.e., "paralytic" |
| 19 | Θάρσει | G2293 | be of good cheer | to have courage |
| 20 | τέκνον | G5043 | Son | a child (as produced) |
| 21 | ἀφέωνταί | G863 | be forgiven | to send forth, in various applications (as follow) |
| 22 | σοί | G4671 | thee | to thee |
| 23 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | ἁμαρτίαι | G266 | sins | a sin (properly abstract) |
| 25 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
Verse Context
Matthew 9:1And he entered into a ship and passed over...
Matthew 9:2 (current)And behold they brought their a man sick of the palsy on a bed lying And seeing Jesus faith their said a man sick of the palsy be of good cheer Son be forgiven thee sins thy
Matthew 9:3And behold certain of the scribes said...