Greek Interlinear
Matthew 8:32 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 8:32, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said unto them Go And when they were come out they went into herd of swine And behold ran violently the whole herd of swine down a steep place into the sea And perished in the waters”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | Ὑπάγετε | G5217 | Go | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 7 | ἐξελθόντες | G1831 | when they were come out | to issue (literally or figuratively) |
| 8 | ἀπῆλθον | G565 | they went | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 9 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀγέλη | G34 | herd | a drove |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | χοίρων | G5519 | of swine | a hog |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 16 | ὥρμησεν | G3729 | ran violently | to start, spur or urge on, i.e., (reflexively) to dash or plunge |
| 17 | πᾶσα | G3956 | the whole | all, any, every, the whole |
| 18 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἀγέλη | G34 | herd | a drove |
| 20 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | χοίρων | G5519 | of swine | a hog |
| 22 | κατὰ | G2596 | down | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | κρημνοῦ | G2911 | a steep place | overhanging, i.e., a precipice |
| 25 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 26 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | θάλασσαν | G2281 | the sea | the sea (genitive case or specially) |
| 28 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | ἀπέθανον | G599 | perished | to die off (literally or figuratively) |
| 30 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 31 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | ὕδασιν | G5204 | the waters | water (as if rainy) literally or figuratively |
Verse Context
Matthew 8:31 So the devils besought him saying...
Matthew 8:32 (current)And he said unto them Go And when they were come out they went into herd of swine And behold ran violently the whole herd of swine down a steep place into the sea And perished in the waters
Matthew 8:33 And they that kept them fled and went their ways...