Greek Interlinear
Matthew 6:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 6:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“That may be thine which alms in which secret and which Father thine which seeth in which secret himself shall reward thee in which ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅπως | G3704 | That | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 2 | ᾖ | G5600 | may be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 3 | σου | G4675 | thine | of thee, thy |
| 4 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | ἐλεημοσύνη | G1654 | alms | compassionateness, i.e., (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a benefaction |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | κρυπτῷ | G2927 | secret | concealed, i.e., private |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | πατήρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 12 | σου | G4675 | thine | of thee, thy |
| 13 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | βλέπων | G991 | seeth | to look at (literally or figuratively) |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | κρυπτῷ | G2927 | secret | concealed, i.e., private |
| 18 | αὑτὸς | G846 | himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | ἀποδώσει | G591 | shall reward | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 20 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 21 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | φανερῷ | G5318 | shining, i.e., apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally |
Verse Context
Matthew 6:3thy But doest alms not know...
Matthew 6:4 (current)That may be thine which alms in which secret and which Father thine which seeth in which secret himself shall reward thee in which
Matthew 6:5And when thou prayest not be as...