Greek Interlinear
Matthew 5:34 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 5:34, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I But say unto you not Swear at all neither by heaven for throne it is God's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | λέγω | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 5 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 6 | ὀμόσαι | G3660 | Swear | to swear, i.e., take (or declare on) oath |
| 7 | ὅλως· | G3654 | at all | completely, i.e., altogether; (by analogy), everywhere; (negatively) not by any means |
| 8 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 9 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | οὐρανῷ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 12 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | θρόνος | G2362 | throne | a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate |
| 14 | ἐστὶν | G2076 | it is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Θεοῦ | G2316 | God's | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Matthew 5:33Again ye have heard that it hath been said by them of old time...
Matthew 5:34 (current)I But say unto you not Swear at all neither by heaven for throne it is God's
Matthew 5:35Nor by the earth for ...