Greek Interlinear
Matthew 5:19 Interlinear
“Whosoever therefore shall break commandments of these least and shall teach so men least he shall be called in the kingdom of heaven Whosoever but shall do and shall teach them the same great he shall be called in the kingdom of heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς | G3739 | Whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 3 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 4 | λύσῃ | G3089 | shall break | to "loosen" (literally or figuratively) |
| 5 | μίαν | G1520 | one | |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἐντολῶν | G1785 | commandments | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 8 | τούτων | G5130 | of these | of (from or concerning) these (persons or things) |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐλάχιστος | G1646 | least | used as equivalent to g3398; least (in size, amount, dignity, etc.) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | διδάξῃ | G1321 | shall teach | to teach (in the same broad application) |
| 13 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 14 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἀνθρώπους | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 16 | ἐλάχιστος | G1646 | least | used as equivalent to g3398; least (in size, amount, dignity, etc.) |
| 17 | κληθήσεται | G2564 | he shall be called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | βασιλείᾳ | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 21 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | οὐρανῶν | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 23 | ὃς | G3739 | Whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 24 | δ' | G1161 | but | but, and, etc |
| 25 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 26 | ποιήσῃ | G4160 | shall do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 27 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 28 | διδάξῃ | G1321 | shall teach | to teach (in the same broad application) |
| 29 | οὗτος | G3778 | them the same | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 30 | μέγας | G3173 | great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 31 | κληθήσεται | G2564 | he shall be called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 32 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 33 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 34 | βασιλείᾳ | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 35 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 36 | οὐρανῶν | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Matthew 5:18verily For I say unto you Till ...
Matthew 5:19 (current)Whosoever therefore shall break commandments of these least and shall teach so men least he shall be called in the kingdom of heaven Whosoever but shall do and shall teach them the same great he shall be called in the kingdom of heaven
Matthew 5:20I say For unto you That ...