Greek Interlinear
Matthew 4:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 4:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Again taketh him the devil into mountain high an exceeding and sheweth him all the kingdoms of the world and the glory him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πάλιν | G3825 | Again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 2 | παραλαμβάνει | G3880 | taketh | to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn |
| 3 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | διάβολος | G1228 | the devil | a traducer; specially, satan (compare h7854) |
| 6 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | ὄρος | G3735 | mountain | a mountain (as lifting itself above the plain) |
| 8 | ὑψηλὸν | G5308 | high | lofty (in place or character) |
| 9 | λίαν | G3029 | an exceeding | much (adverbially) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | δείκνυσιν | G1166 | sheweth | to show (literally or figuratively) |
| 12 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | πάσας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 14 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | βασιλείας | G932 | the kingdoms | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | κόσμου | G2889 | of the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | δόξαν | G1391 | the glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 21 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 4:7said unto him Jesus again It is written...
Matthew 4:8 (current)Again taketh him the devil into mountain high an exceeding and sheweth him all the kingdoms of the world and the glory him
Matthew 4:9And saith unto him these things All thee...