Greek Interlinear
Matthew 4:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 4:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“From that time began Jesus to preach and to say Repent is at hand for the kingdom of heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀπὸ | G575 | From | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 2 | τότε | G5119 | that time | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 3 | ἤρξατο | G756 | began | to commence (in order of time) |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | κηρύσσειν | G2784 | to preach | to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | λέγειν | G3004 | to say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | Μετανοεῖτε· | G3340 | Repent | to think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction) |
| 10 | ἤγγικεν | G1448 | is at hand | to make near, i.e., (reflexively) approach |
| 11 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 12 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | βασιλεία | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | οὐρανῶν | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Matthew 4:16to them which The people to them which sat in darkness...
Matthew 4:17 (current)From that time began Jesus to preach and to say Repent is at hand for the kingdom of heaven
Matthew 4:18walking And Jesus by ...