Greek Interlinear
Matthew 27:9 Interlinear
“Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy that which the prophet saying And they took that which the thirty pieces of silver that which the price that which did value whom did value they of the children of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | ἐπληρώθη | G4137 | was fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 3 | τοῦ | G3588 | that which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | ῥηθὲν | G4483 | was spoken | to utter, i.e., speak or say |
| 5 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 6 | Ἰερεμίου | G2408 | Jeremy | hieremias (i.e., jermijah), an israelite |
| 7 | τοῦ | G3588 | that which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | προφήτου | G4396 | the prophet | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 9 | λέγοντος | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἔλαβον | G2983 | they took | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 12 | τοῦ | G3588 | that which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | τριάκοντα | G5144 | the thirty | thirty |
| 14 | ἀργύρια | G694 | pieces of silver | silvery, i.e., (by implication) cash; specially, a silverling (i.e., drachma or shekel) |
| 15 | τοῦ | G3588 | that which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | τιμὴν | G5092 | the price | a value, i.e., money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself |
| 17 | τοῦ | G3588 | that which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | ἐτιμήσαντο | G5091 | did value | to prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere |
| 19 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 20 | ἐτιμήσαντο | G5091 | did value | to prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere |
| 21 | ἀπὸ | G575 | they of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 22 | υἱῶν | G5207 | the children | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 23 | Ἰσραήλ | G2474 | of Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
Verse Context
Matthew 27:8Wherefore was called The field that The field...
Matthew 27:9 (current)Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy that which the prophet saying And they took that which the thirty pieces of silver that which the price that which did value whom did value they of the children of Israel
Matthew 27:10And gave them for field...