Greek Interlinear
Matthew 27:62 Interlinear
“ Now the next day that followed the day of the preparation came together the chief priests and Pharisees unto Pilate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ἐπαύριον, | G1887 | the next day | occurring on the succeeding day, i.e., (g2250 being implied) to-morrow |
| 4 | ἥτις | G3748 | that | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 5 | ἐστὶν | G2076 | followed | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 6 | μετὰ | G3326 | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) | |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | παρασκευήν, | G3904 | the day of the preparation | readiness |
| 9 | συνήχθησαν | G4863 | came together | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 10 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀρχιερεῖς | G749 | the chief priests | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Φαρισαῖοι | G5330 | Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 15 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 16 | Πιλᾶτον | G4091 | Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
Verse Context
Matthew 27:61was And there Mary Magdalene...
Matthew 27:62 (current) Now the next day that followed the day of the preparation came together the chief priests and Pharisees unto Pilate
Matthew 27:63Saying Sir we remember that that ...