Greek Interlinear
Matthew 27:63 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 27:63, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Saying Sir we remember that that deceiver said while he was yet alive After three days I will rise again”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγοντες | G3004 | Saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | Κύριε | G2962 | Sir | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 3 | ἐμνήσθημεν | G3415 | we remember | to bear in mind, i.e., recollect; by implication, to reward or punish |
| 4 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | ἐκεῖνος | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πλάνος | G4108 | deceiver | roving (as a tramp), i.e., (by implication) an impostor or misleader |
| 8 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 9 | ἔτι | G2089 | while he was yet | "yet," still (of time or degree) |
| 10 | ζῶν | G2198 | alive | to live (literally or figuratively) |
| 11 | Μετὰ | G3326 | After | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 12 | τρεῖς | G5140 | three | "three" |
| 13 | ἡμέρας | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 14 | ἐγείρομαι | G1453 | I will rise again | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
Verse Context
Matthew 27:62 Now the next day that followed ...
Matthew 27:63 (current)Saying Sir we remember that that deceiver said while he was yet alive After three days I will rise again
Matthew 27:64Command therefore be made sure that the sepulchre until...