Greek Interlinear

Matthew 27:4 Interlinear

“Saying I have sinned in that I have betrayed blood the innocent And they said What is that to us thou see”

Test your knowledge of this chapter

Matthew 27 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	λέγων,	G3004	Saying	properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
2	Ἥμαρτον	G264	I have sinned	properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin
3	παραδοὺς	G3860	in that I have betrayed	to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
4	αἷμα	G129	blood	blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
5	ἀθῷον	G121	the innocent	not guilty
6	οἱ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
7	δὲ	G1161	And	but, and, etc
8	εἶπον,	G2036	they said	to speak or say (by word or writing)
9	Τί	G5101	What	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
10	πρὸς	G4314	is that to	a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
11	ἡμᾶς	G2248	us	us
12	σὺ	G4771	thou	thou
13	ὄψει	G3700	see	to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1

Matthew 27:4 (current)Saying I have sinned in that I have betrayed blood the innocent And they said What is that to us thou see