Greek Interlinear

Matthew 26:34 Interlinear

“said unto him Jesus Verily I say unto thee That this night before the cock crow thrice thou shalt deny me”

Test your knowledge of this chapter

Matthew 26 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἔφη	G5346	said	to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say
2	αὐτῷ	G846	unto him	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
3	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
4	Ἰησοῦς	G2424	Jesus	jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
5	Ἀμὴν	G281	Verily	properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
6	λέγω	G3004	I say	properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
7	σοι	G4671	unto thee	to thee
8	ὅτι	G3754	That	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
9	ἐν	G1722	this	"in," at, (up-)on, by, etc
10	ταύτῃ	G3778		the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
11	τῇ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
12	νυκτὶ	G3571	night	"night" (literally or figuratively)
13	πρὶν	G4250	before	before
14	ἀλέκτορα	G220	the cock	a cock or male fowl
15	φωνῆσαι	G5455	crow	to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation
16	τρὶς	G5151	thrice	three times
17	ἀπαρνήσῃ	G533	thou shalt deny	to deny utterly, i.e., disown, abstain
18	με	G3165	me	me

Matthew 26:34 (current)said unto him Jesus Verily I say unto thee That this night before the cock crow thrice thou shalt deny me