Greek Interlinear
Matthew 25:34 Interlinear
“Then say shall the King unto them on right hand Come ye blessed Father of my inherit prepared for you the kingdom from the foundation of the world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | ἐρεῖ | G2046 | say | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | βασιλεὺς | G935 | shall the King | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 5 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἐκ | G1537 | unto them on | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 7 | δεξιῶν | G1188 | right hand | the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 9 | Δεῦτε | G1205 | Come | come hither! |
| 10 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | εὐλογημένοι | G2127 | ye blessed | to speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πατρός | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 14 | μου | G3450 | of my | of me |
| 15 | κληρονομήσατε | G2816 | inherit | to be an heir to (literally or figuratively) |
| 16 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἡτοιμασμένην | G2090 | prepared | to prepare |
| 18 | ὑμῖν | G5213 | for you | to (with or by) you |
| 19 | βασιλείαν | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 20 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 21 | καταβολῆς | G2602 | the foundation | a deposition, i.e., founding; figuratively, conception |
| 22 | κόσμου | G2889 | of the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
Verse Context
Matthew 25:33And he shall set the sheep on...
Matthew 25:34 (current)Then say shall the King unto them on right hand Come ye blessed Father of my inherit prepared for you the kingdom from the foundation of the world
Matthew 25:35I was an hungred For and ye gave me meat...