Greek Interlinear

Matthew 25:16 Interlinear

“went Then five talents he that had received and traded with the same and made them other five talents”

Test your knowledge of this chapter

Matthew 25 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	πορευθεὶς	G4198	went	to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
2	δέ	G1161	Then	but, and, etc
3	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
4	τὰ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
5	πέντε	G4002	five	"five"
6	τάλαντα	G5007	talents	a balance (as supporting weights), i.e., (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent"
7	λαβὼν	G2983	he that had received	while g0138 is more violent, to seize or remove))
8	εἰργάσατο	G2038	and traded	to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc
9	ἐν	G1722	with	"in," at, (up-)on, by, etc
10	αὐτοῖς	G846	the same	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
11	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
12	ἐποίησεν	G4160	made	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
13	ἄλλα	G243	them other	"else," i.e., different (in many applications)
14	πέντε	G4002	five	"five"
15	τάλαντα	G5007	talents	a balance (as supporting weights), i.e., (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent"

Matthew 25:16 (current)went Then five talents he that had received and traded with the same and made them other five talents