Greek Interlinear
Matthew 25:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 25:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then be likened shall the kingdom of heaven unto ten virgins which took lamps and went forth to meet the bridegroom”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | ὁμοιωθήσεται | G3666 | be likened | to assimilate, i.e., compare; passively, to become similar |
| 3 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | βασιλεία | G932 | shall the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 5 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | οὐρανῶν | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 7 | δέκα | G1176 | unto ten | ten |
| 8 | παρθένοις | G3933 | virgins | a maiden; by implication, an unmarried daughter |
| 9 | αἵτινες | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 10 | λαβοῦσαι | G2983 | took | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 11 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | λαμπάδας | G2985 | lamps | a "lamp" or flambeau |
| 13 | ἀυτῶν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 14 | ἐξῆλθον | G1831 | and went forth | to issue (literally or figuratively) |
| 15 | εἰς | G1519 | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | |
| 16 | ἀπάντησιν | G529 | to meet | a (friendly) encounter |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | νυμφίου | G3566 | the bridegroom | a bride-groom (literally or figuratively) |
Verse Context
Matthew 25:1 (current)Then be likened shall the kingdom of heaven unto ten virgins which took lamps and went forth to meet the bridegroom
Matthew 25:2five And were of them wise...