Greek Interlinear
Matthew 24:9 Interlinear
“Then shall they deliver you to be afflicted and shall kill you and ye shall be hated of all nations for name's sake my”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | παραδώσουσιν | G3860 | shall they deliver | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 3 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 4 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 5 | θλῖψιν | G2347 | be afflicted | pressure (literally or figuratively) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἀποκτενοῦσιν | G615 | shall kill | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 8 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἔσεσθε | G2071 | ye shall be | will be |
| 11 | μισούμενοι | G3404 | hated | to detest (especially to persecute); by extension, to love less |
| 12 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 13 | πάντων | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἐθνῶν | G1484 | nations | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 16 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ὄνομά | G3686 | name's sake | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 19 | μου | G3450 | my | of me |
Verse Context
Matthew 24:8 All these are the beginning of sorrows...
Matthew 24:9 (current)Then shall they deliver you to be afflicted and shall kill you and ye shall be hated of all nations for name's sake my
Matthew 24:10And then be offended shall many And one another...