Greek Interlinear
Matthew 22:37 Interlinear
“ Jesus said unto him Thou shalt love the Lord God thy with all heart thy and with all soul thy and with all mind thy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 3 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 4 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | αὐτῷ, | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Ἀγαπήσεις | G25 | Thou shalt love | to love (in a social or moral sense) |
| 7 | κύριον | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | σου· | G4675 | thy | of thee, thy |
| 11 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | ὅλῃ | G3650 | all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 13 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | καρδίᾳ | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 15 | σου· | G4675 | thy | of thee, thy |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | ὅλῃ | G3650 | all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 19 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ψυχῇ | G5590 | soul | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 21 | σου· | G4675 | thy | of thee, thy |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 24 | ὅλῃ | G3650 | all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 25 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | διανοίᾳ | G1271 | mind | deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise |
| 27 | σου· | G4675 | thy | of thee, thy |
Verse Context
Matthew 22:36Master which commandment is the great in ...
Matthew 22:37 (current) Jesus said unto him Thou shalt love the Lord God thy with all heart thy and with all soul thy and with all mind thy
Matthew 22:38This is the first and great commandment...