Greek Interlinear
Matthew 21:32 Interlinear
“came For unto you John in the way of righteousness and not believed him and the publicans and the harlots believed him ye and when ye had seen not it repented afterward believed him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦλθεν | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 5 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | ὁδῷ | G3598 | the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 8 | δικαιοσύνης | G1343 | of righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | πιστεῦσαι | G4100 | believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 12 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 15 | τελῶναι | G5057 | the publicans | a tax-farmer, i.e., collector of public revenue |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | πόρναι | G4204 | the harlots | a strumpet; figuratively, an idolater |
| 19 | πιστεῦσαι | G4100 | believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 20 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 22 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 23 | ἰδόντες | G1492 | when ye had seen | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 24 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 25 | μετεμελήθητε | G3338 | it repented | to care afterwards, i.e., regret |
| 26 | ὕστερον | G5305 | afterward | more lately, i.e., eventually |
| 27 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | πιστεῦσαι | G4100 | believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 29 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 21:31Whether of them twain did ...
Matthew 21:32 (current)came For unto you John in the way of righteousness and not believed him and the publicans and the harlots believed him ye and when ye had seen not it repented afterward believed him
Matthew 21:33another parable Hear a certain There was...