Greek Interlinear
Matthew 21:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 21:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And said unto them It is written house My house of prayer shall be called ye but unto them have made it a den of thieves”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λέγει | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | αὐτὸν | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | Γέγραπται | G1125 | It is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 5 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | οἶκος | G3624 | house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 7 | μου | G3450 | My | of me |
| 8 | οἶκος | G3624 | house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 9 | προσευχῆς | G4335 | of prayer | prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) |
| 10 | κληθήσεται | G2564 | shall be called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 11 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 12 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 13 | αὐτὸν | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ἐποιήσατε | G4160 | have made | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 15 | σπήλαιον | G4693 | it a den | a cavern; by implication, a hiding-place or resort |
| 16 | λῃστῶν | G3027 | of thieves | a brigand |
Verse Context
Matthew 21:12And went Jesus into ...
Matthew 21:13 (current)And said unto them It is written house My house of prayer shall be called ye but unto them have made it a den of thieves
Matthew 21:14And came them the blind And the lame...