Greek Interlinear
Matthew 21:12 Interlinear
“And went Jesus into the temple of God And cast out all them of them that sold And bought in the temple And the tables of the moneychangers overthrew And the seats of them that sold doves”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἰσῆλθεν | G1525 | went | to enter (literally or figuratively) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἱερῷ | G2411 | the temple | a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere) |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἐξέβαλεν | G1544 | cast out | to eject (literally or figuratively) |
| 12 | πάντας | G3956 | all them | all, any, every, the whole |
| 13 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πωλούντων | G4453 | of them that sold | to barter (as a pedlar), i.e., to sell |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἀγοράζοντας | G59 | bought | properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἱερῷ | G2411 | the temple | a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere) |
| 20 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | τραπέζας | G5132 | the tables | a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans |
| 23 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | κολλυβιστῶν | G2855 | of the moneychangers | a coin-dealer |
| 25 | κατέστρεψεν | G2690 | overthrew | to turn upside down, i.e., upset |
| 26 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | καθέδρας | G2515 | the seats | a bench (literally or figuratively) |
| 29 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | πωλούντων | G4453 | of them that sold | to barter (as a pedlar), i.e., to sell |
| 31 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | περιστεράς | G4058 | doves | a pigeon |
Verse Context
Matthew 21:11 And the multitude said This is...
Matthew 21:12 (current)And went Jesus into the temple of God And cast out all them of them that sold And bought in the temple And the tables of the moneychangers overthrew And the seats of them that sold doves
Matthew 21:13And said unto them It is written house...