Greek Interlinear

Matthew 20:14 Interlinear

“Take that thine even go thy way I will unto this last give as even unto thee”

Test your knowledge of this chapter

Matthew 20 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἆρον	G142	Take	to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh
2	τὸ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
3	σὸν	G4674	that thine	thine
4	καὶ	G2532	even	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
5	ὕπαγε	G5217	go thy way	to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
6	θέλω	G2309	I will	to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
7	δὲ	G1161		but, and, etc
8	τούτῳ	G5129	unto this	to (in, with or by) this (person or thing)
9	τῷ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
10	ἐσχάτῳ	G2078	last	farthest, final (of place or time)
11	δοῦναι	G1325	give	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
12	ὡς	G5613	as	which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
13	καὶ	G2532	even	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
14	σοί·	G4671	unto thee	to thee

Matthew 20:14 (current)Take that thine even go thy way I will unto this last give as even unto thee