Greek Interlinear
Matthew 20:15 Interlinear
“ Is it not lawful for me to do what I will with mine own eye thine evil Is because I good am”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἢ | G2228 | disjunctive, or; comparative, than | |
| 2 | οὐκ | G3756 | Is it not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ἔξεστίν | G1832 | lawful | so also ???? <pronunciation strongs="ex-on'"/> neuter present participle of the same (with or without some form of g1510 expressed); impersonally, it |
| 4 | μοι | G3427 | for me | to me |
| 5 | ποιῆσαι | G4160 | to do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 6 | ὃ | G3739 | what | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | θέλω | G2309 | I will | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 8 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐμοῖς | G1699 | mine own | my |
| 11 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὀφθαλμός | G3788 | eye | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 14 | σου | G4675 | thine | of thee, thy |
| 15 | πονηρός | G4190 | evil | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
| 16 | ἐστιν | G2076 | Is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 17 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 18 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 19 | ἀγαθός | G18 | good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 20 | εἰμι | G1510 | am | i exist (used only when emphatic) |
Verse Context
Matthew 20:14Take that thine even go thy way I will...
Matthew 20:15 (current) Is it not lawful for me to do what I will with mine own eye thine evil Is because I good am
Matthew 20:16So shall be last first and...