Greek Interlinear
Matthew 2:6 Interlinear
“And thou Bethlehem in the land not the least art among the princes out of thee for shall come a Governor that shall rule people my Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 3 | Βηθλεέμ | G965 | Bethlehem | bethleem (i.e., beth-lechem), a place in palestine |
| 4 | γῆ | G1093 | in the land | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 5 | Ἰούδα | G2448 | judah (i.e., jehudah or juttah), a part of (or place in) palestine | |
| 6 | οὐδαμῶς | G3760 | not | by no means |
| 7 | ἐλαχίστη | G1646 | the least | used as equivalent to g3398; least (in size, amount, dignity, etc.) |
| 8 | εἶ | G1488 | art | thou art |
| 9 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἡγεμόσιν | G2232 | the princes | a leader, i.e., chief person (or figuratively, place) of a province |
| 12 | Ἰούδα· | G2448 | judah (i.e., jehudah or juttah), a part of (or place in) palestine | |
| 13 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 14 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
| 15 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 16 | ἐξελεύσεται | G1831 | shall come | to issue (literally or figuratively) |
| 17 | ἡγούμενος | G2233 | a Governor | to lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider |
| 18 | ὅστις | G3748 | that | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 19 | ποιμανεῖ | G4165 | shall rule | to tend as a shepherd of (figuratively, superviser) |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | λαόν | G2992 | people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 22 | μου | G3450 | my | of me |
| 23 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | Ἰσραήλ | G2474 | Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
Verse Context
Matthew 2:5 And they said unto him In Bethlehem...
Matthew 2:6 (current)And thou Bethlehem in the land not the least art among the princes out of thee for shall come a Governor that shall rule people my Israel
Matthew 2:7Then Herod when he had privily called the wise men...