Greek Interlinear
Matthew 15:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 15:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then came disciples his and said his Knowest thou that the Pharisees after they heard this saying were offended”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | προσελθόντες | G4334 | came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μαθηταὶ | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 5 | αὐτῷ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | εἶπον | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | αὐτῷ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | Οἶδας | G1492 | Knowest thou | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 9 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 10 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Φαρισαῖοι | G5330 | the Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 12 | ἀκούσαντες | G191 | after they heard | to hear (in various senses) |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | λόγον | G3056 | this saying | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 15 | ἐσκανδαλίσθησαν | G4624 | were offended | to entrap, i.e., trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) |
Verse Context
Matthew 15:11Not that which goeth into the mouth...
Matthew 15:12 (current)Then came disciples his and said his Knowest thou that the Pharisees after they heard this saying were offended
Matthew 15:13 But he answered and said Every plant...