Greek Interlinear
Matthew 14:8 Interlinear
“ And she being before instructed of mother Give me said here in a charger head John Baptist's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | προβιβασθεῖσα | G4264 | she being before instructed | to force forward, i.e., bring to the front, instigate |
| 4 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μητρὸς | G3384 | mother | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 7 | αὐτῆς, | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 8 | Δός | G1325 | Give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 9 | μοι, | G3427 | me | to me |
| 10 | φησίν, | G5346 | said | to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say |
| 11 | ὧδε | G5602 | here | in this same spot, i.e., here or hither |
| 12 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 13 | πίνακι | G4094 | a charger | a plate |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κεφαλὴν | G2776 | head | the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively |
| 16 | Ἰωάννου | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | βαπτιστοῦ | G910 | Baptist's | a baptizer, as an epithet of christ's forerunner |
Verse Context
Matthew 14:7Whereupon with an oath he promised her to give...
Matthew 14:8 (current) And she being before instructed of mother Give me said here in a charger head John Baptist's
Matthew 14:9And was sorry the king nevertheless for...