Greek Interlinear
Matthew 13:49 Interlinear
“So shall it be at the end of the world shall come forth the angels and sever the wicked from among the just”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὕτως | G3779 | So | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 2 | ἔσται | G2071 | shall it be | will be |
| 3 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | συντελείᾳ | G4930 | the end | entire completion, i.e., consummation (of a dispensation) |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | αἰῶνος· | G165 | of the world | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 8 | ἐξελεύσονται | G1831 | shall come forth | to issue (literally or figuratively) |
| 9 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἄγγελοι | G32 | the angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἀφοριοῦσιν | G873 | sever | to set off by boundary, i.e., (figuratively) limit, exclude, appoint, etc |
| 13 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πονηροὺς | G4190 | the wicked | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
| 15 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 16 | μέσου | G3319 | among | middle (as an adjective or (neuter) noun) |
| 17 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | δικαίων | G1342 | the just | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
Verse Context
Matthew 13:48Which when it was full they drew to ...
Matthew 13:49 (current)So shall it be at the end of the world shall come forth the angels and sever the wicked from among the just
Matthew 13:50And shall cast them into the furnace...