Greek Interlinear
Matthew 13:50 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 13:50, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And shall cast them into the furnace of fire there shall be wailing And gnashing of teeth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | βαλοῦσιν | G906 | shall cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 3 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κάμινον | G2575 | the furnace | a furnace |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πυρός· | G4442 | of fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
| 9 | ἐκεῖ | G1563 | there | there; by extension, thither |
| 10 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κλαυθμὸς | G2805 | wailing | lamentation |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | βρυγμὸς | G1030 | gnashing | a grating (of the teeth) |
| 16 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ὀδόντων | G3599 | of teeth | a "tooth" |
Verse Context
Matthew 13:49So shall it be at the end ...
Matthew 13:50 (current)And shall cast them into the furnace of fire there shall be wailing And gnashing of teeth
Matthew 13:51They say unto him Jesus Have ye understood these...