Greek Interlinear
Matthew 13:48 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 13:48, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Which when it was full they drew to shore and sat down and gathered the good into vessels but the bad away cast”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἣν | G3739 | Which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 3 | ἐπληρώθη | G4137 | it was full | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 4 | ἀναβιβάσαντες | G307 | they drew | to cause to go up, i.e., haul (a net) |
| 5 | ἐπὶ | G1909 | to | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | αἰγιαλὸν | G123 | shore | a beach (on which the waves dash) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | καθίσαντες | G2523 | sat down | to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) |
| 10 | συνέλεξαν | G4816 | and gathered | to collect |
| 11 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | καλὰ | G2570 | the good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 13 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | ἀγγεῖα, | G30 | vessels | a receptacle |
| 15 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 17 | σαπρὰ | G4550 | the bad | rotten, i.e., worthless (literally or morally) |
| 18 | ἔξω | G1854 | away | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
| 19 | ἔβαλον | G906 | cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
Verse Context
Matthew 13:47Again like is the kingdom ...
Matthew 13:48 (current)Which when it was full they drew to shore and sat down and gathered the good into vessels but the bad away cast
Matthew 13:49So shall it be at the end ...