Greek Interlinear
Matthew 13:36 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 13:36, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then away the multitude and went into the house Jesus and came his disciples his saying Declare unto us the parable of the tares of the field”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | ἀφεὶς | G863 | away | to send forth, in various applications (as follow) |
| 3 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ὄχλους | G3793 | the multitude | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 5 | ἦλθεν | G2064 | and went | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 6 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | οἰκίαν | G3614 | the house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Ἰησοῦς, | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | προσῆλθον | G4334 | came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | μαθηταὶ | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 18 | Φράσον | G5419 | Declare | to indicate (by word or act), i.e., (specially), to expound |
| 19 | ἡμῖν | G2254 | unto us | to (or for, with, by) us |
| 20 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | παραβολὴν | G3850 | the parable | a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage |
| 22 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ζιζανίων | G2215 | of the tares | darnel or false grain |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἀγροῦ | G68 | of the field | a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet |
Verse Context
Matthew 13:35That it might be fulfilled which was spoken by which...
Matthew 13:36 (current)Then away the multitude and went into the house Jesus and came his disciples his saying Declare unto us the parable of the tares of the field
Matthew 13:37 and He answered said unto them ...