Greek Interlinear
Matthew 13:35 Interlinear
“That it might be fulfilled which was spoken by which the prophet saying I will open in parables which mouth my I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅπως | G3704 | That | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 2 | πληρωθῇ | G4137 | it might be fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 3 | τὸ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | ῥηθὲν | G4483 | was spoken | to utter, i.e., speak or say |
| 5 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 6 | τὸ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | προφήτου | G4396 | the prophet | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 8 | λέγοντος | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | Ἀνοίξω | G455 | I will open | to open up (literally or figuratively, in various applications) |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | παραβολαῖς | G3850 | parables | a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage |
| 12 | τὸ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | στόμα | G4750 | mouth | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 14 | μου | G3450 | my | of me |
| 15 | ἐρεύξομαι | G2044 | I will utter | to belch, i.e., (figuratively) to speak out |
| 16 | κεκρυμμένα | G2928 | things which have been kept secret | to conceal (properly, by covering) |
| 17 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 18 | καταβολῆς | G2602 | the foundation | a deposition, i.e., founding; figuratively, conception |
| 19 | κόσμου | G2889 | of the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
Verse Context
Matthew 13:34these things All spake Jesus in...
Matthew 13:35 (current)That it might be fulfilled which was spoken by which the prophet saying I will open in parables which mouth my I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world
Matthew 13:36Then away the multitude and went into...