Greek Interlinear
Matthew 13:33 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 13:33, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Another parable spake he unto them like is The kingdom of heaven unto leaven was took a woman and hid in of meal measures three till was leavened the whole”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἄλλην | G243 | Another | "else," i.e., different (in many applications) |
| 2 | παραβολὴν | G3850 | parable | a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage |
| 3 | ἐλάλησεν | G2980 | spake he | to talk, i.e., utter words |
| 4 | αὐτοῖς· | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | Ὁμοία | G3664 | like | similar (in appearance or character) |
| 6 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 7 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | βασιλεία | G932 | The kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | οὐρανῶν | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 11 | ζύμῃ | G2219 | unto leaven | ferment (as if boiling up) |
| 12 | οὗ | G3739 | was | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | λαβοῦσα | G2983 | took | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 14 | γυνὴ | G1135 | a woman | a woman; specially, a wife |
| 15 | ἐνέκρυψεν | G1470 | and hid | to conceal in, i.e., incorporate with |
| 16 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | ἀλεύρου | G224 | of meal | flour |
| 18 | σάτα | G4568 | measures | a certain measure for things dry |
| 19 | τρία | G5140 | three | "three" |
| 20 | ἕως | G2193 | till | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 21 | οὗ | G3739 | was | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 22 | ἐζυμώθη | G2220 | leavened | to cause to ferment |
| 23 | ὅλον | G3650 | the whole | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
Verse Context
Matthew 13:32Which the least indeed is of all ...
Matthew 13:33 (current)Another parable spake he unto them like is The kingdom of heaven unto leaven was took a woman and hid in of meal measures three till was leavened the whole
Matthew 13:34these things All spake Jesus in...