Greek Interlinear
Matthew 12:10 Interlinear
“And behold a man there was his hand which had withered And they asked him saying Is it lawful on the sabbath days to heal that they might accuse him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 3 | ἄνθρωπος | G444 | a man | man-faced, i.e., a human being |
| 4 | ἦν | G2258 | there was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | χεῖρα | G5495 | his hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 7 | ἔχων | G2192 | which had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 8 | ξηράν, | G3584 | withered | arid; by implication, shrunken, earth (as opposed to water) |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἐπηρώτησαν | G1905 | they asked | to ask for, i.e., inquire, seek |
| 11 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | Εἰ | G1487 | Is it lawful | if, whether, that, etc |
| 14 | ἔξεστιν | G1832 | so also ???? <pronunciation strongs="ex-on'"/> neuter present participle of the same (with or without some form of g1510 expressed); impersonally, it | |
| 15 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | σάββασιν | G4521 | on the sabbath days | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
| 17 | θεραπεύειν | G2323 | to heal | to wait upon menially, i.e., (figuratively) to adore (god), or (specially) to relieve (of disease) |
| 18 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 19 | κατηγορήσωσιν | G2723 | they might accuse | to be a plaintiff, i.e., to charge with some offence |
| 20 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 12:9And when he was departed thence he went into ...
Matthew 12:10 (current)And behold a man there was his hand which had withered And they asked him saying Is it lawful on the sabbath days to heal that they might accuse him
Matthew 12:11 And he said on it What shall there be...