Greek Interlinear
Matthew 11:27 Interlinear
“All things unto me are delivered of Father my and no man knoweth the Son Father neither Father any man knoweth the Son and to whomsoever will the Son reveal”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πάντα | G3956 | All things | all, any, every, the whole |
| 2 | μοι | G3427 | unto me | to me |
| 3 | παρεδόθη | G3860 | are delivered | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 4 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πατέρα | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 7 | μου | G3450 | my | of me |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | οὐδεὶς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 10 | ἐπιγινώσκει | G1921 | knoweth | to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 13 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 14 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πατέρα | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 17 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 18 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | πατέρα | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 20 | τις | G5100 | any man | some or any person or object |
| 21 | ἐπιγινώσκει | G1921 | knoweth | to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge |
| 22 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 23 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 24 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 26 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | ᾧ | G3739 | to | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 28 | ἐὰν | G1437 | whomsoever | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 29 | βούληται | G1014 | will | to "will," i.e., (reflexively) be willing |
| 30 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 32 | ἀποκαλύψαι | G601 | reveal | to take off the cover, i.e., disclose |
Verse Context
Matthew 11:26Even so Father for so it seemed...
Matthew 11:27 (current)All things unto me are delivered of Father my and no man knoweth the Son Father neither Father any man knoweth the Son and to whomsoever will the Son reveal
Matthew 11:28Come unto me all ye that labour...