Greek Interlinear
Matthew 10:20 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 10:20, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not For ye it is which speaketh but which the Spirit which Father of your which speaketh in you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 4 | ἐστε | G2075 | it is | ye are |
| 5 | τὸ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | λαλοῦν | G2980 | speaketh | to talk, i.e., utter words |
| 7 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 8 | τὸ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | πνεῦμα | G4151 | the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 10 | τὸ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | πατρὸς | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 13 | τὸ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | λαλοῦν | G2980 | speaketh | to talk, i.e., utter words |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
Verse Context
Matthew 10:19when But they deliver you no take...
Matthew 10:20 (current)not For ye it is which speaketh but which the Spirit which Father of your which speaketh in you
Matthew 10:21shall deliver up And the brother the brother to death...