Greek Interlinear
Matthew 10:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 10:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when But they deliver you no take how or what ye shall speak it shall be given for you in that same hour what ye shall speak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | παραδιδῶσιν | G3860 | they deliver | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 4 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 5 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 6 | μεριμνήσητε | G3309 | take | to be anxious about |
| 7 | πῶς | G4459 | how | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 8 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 9 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 10 | λαλήσετε | G2980 | ye shall speak | to talk, i.e., utter words |
| 11 | δοθήσεται | G1325 | it shall be given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 12 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 13 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | ἐκείνῃ | G1565 | that same | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 16 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ὥρᾳ | G5610 | hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 18 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 19 | λαλήσετε | G2980 | ye shall speak | to talk, i.e., utter words |
Verse Context
Matthew 10:18And before governors And kings...
Matthew 10:19 (current)when But they deliver you no take how or what ye shall speak it shall be given for you in that same hour what ye shall speak
Matthew 10:20not For ye it is which speaketh...