Greek Interlinear
Matthew 10:19 Interlinear
“when But they deliver you no take how or what ye shall speak it shall be given for you in that same hour what ye shall speak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | παραδιδῶσιν | G3860 | they deliver | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 4 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 5 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 6 | μεριμνήσητε | G3309 | take | to be anxious about |
| 7 | πῶς | G4459 | how | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 8 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 9 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 10 | λαλήσετε | G2980 | ye shall speak | to talk, i.e., utter words |
| 11 | δοθήσεται | G1325 | it shall be given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 12 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 13 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | ἐκείνῃ | G1565 | that same | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 16 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ὥρᾳ | G5610 | hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 18 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 19 | λαλήσετε | G2980 | ye shall speak | to talk, i.e., utter words |
Verse Context
Matthew 10:18And before governors And kings...
Matthew 10:19 (current)when But they deliver you no take how or what ye shall speak it shall be given for you in that same hour what ye shall speak
Matthew 10:20not For ye it is which speaketh...