Greek Interlinear
Matthew 10:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 10:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“beware But of men they will deliver for you to the councils and in synagogues they will scourge you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προσέχετε | G4337 | beware | (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e., pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀνθρώπων· | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 6 | παραδώσουσιν | G3860 | they will deliver | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 7 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 8 | ὑμᾶς· | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 9 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | συνέδρια | G4892 | the councils | a joint session, i.e., (specially), the jewish sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | συναγωγαῖς | G4864 | synagogues | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 15 | αὐτῶν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 16 | μαστιγώσουσιν | G3146 | they will scourge | to flog (literally or figuratively) |
| 17 | ὑμᾶς· | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
Matthew 10:16Behold I forth you as sheep...
Matthew 10:17 (current)beware But of men they will deliver for you to the councils and in synagogues they will scourge you
Matthew 10:18And before governors And kings...