Greek Interlinear
Matthew 10:17 Interlinear
“beware But of men they will deliver for you to the councils and in synagogues they will scourge you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προσέχετε | G4337 | beware | (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e., pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀνθρώπων· | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 6 | παραδώσουσιν | G3860 | they will deliver | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 7 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 8 | ὑμᾶς· | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 9 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | συνέδρια | G4892 | the councils | a joint session, i.e., (specially), the jewish sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | συναγωγαῖς | G4864 | synagogues | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 15 | αὐτῶν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 16 | μαστιγώσουσιν | G3146 | they will scourge | to flog (literally or figuratively) |
| 17 | ὑμᾶς· | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
Matthew 10:16Behold I forth you as sheep...
Matthew 10:17 (current)beware But of men they will deliver for you to the councils and in synagogues they will scourge you
Matthew 10:18And before governors And kings...