Greek Interlinear
Mark 9:39 Interlinear
“ But Jesus said not Forbid him no man for there is which shall do a miracle in name my that can lightly speak evil of me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 4 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 6 | κωλύετε | G2967 | Forbid | to estop, i.e., prevent (by word or act) |
| 7 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | οὐδεὶς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 9 | γάρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 10 | ἐστιν | G2076 | there is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 11 | ὃς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 12 | ποιήσει | G4160 | shall do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 13 | δύναμιν | G1411 | a miracle | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 14 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 15 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὀνόματί | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 17 | μου | G3450 | my | of me |
| 18 | καὶ | G2532 | that | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | δυνήσεται | G1410 | can | to be able or possible |
| 20 | ταχὺ | G5035 | lightly | shortly, i.e., without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily |
| 21 | κακολογῆσαί | G2551 | speak evil | to revile |
| 22 | με· | G3165 | of me | me |
Verse Context
Mark 9:38answered And him John saying...
Mark 9:39 (current) But Jesus said not Forbid him no man for there is which shall do a miracle in name my that can lightly speak evil of me
Mark 9:40 For not he that is against ...