Greek Interlinear
Mark 9:37 Interlinear
“Whosoever one of such children receiveth in name my me receiveth and Whosoever me receiveth not me receiveth but him that sent me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς | G3739 | Whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 3 | ἓν | G1520 | one | one |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | τοιούτων | G5108 | of such | truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) |
| 6 | παιδίων | G3813 | children | a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian |
| 7 | δέχεται | G1209 | receiveth | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 8 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ὀνόματί | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 11 | μου | G3450 | my | of me |
| 12 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 13 | δέχεται | G1209 | receiveth | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ὃς | G3739 | Whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 16 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 17 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 18 | δέχεται | G1209 | receiveth | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 19 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 20 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 21 | δέχεται | G1209 | receiveth | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 22 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 23 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | ἀποστείλαντά | G649 | him that sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 25 | με | G3165 | me | me |
Verse Context
Mark 9:36And he took a child and set him in...
Mark 9:37 (current)Whosoever one of such children receiveth in name my me receiveth and Whosoever me receiveth not me receiveth but him that sent me
Mark 9:38answered And him John saying...