Greek Interlinear
Mark 9:35 Interlinear
“And he sat down and called the twelve And saith unto them desire first to be the same shall be of all last And of all servant”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | καθίσας | G2523 | he sat down | to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) |
| 3 | ἐφώνησεν | G5455 | and called | to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation |
| 4 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | δώδεκα | G1427 | the twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | Εἴ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 10 | τις | G5100 | some or any person or object | |
| 11 | θέλει | G2309 | desire | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 12 | πρῶτος | G4413 | first | foremost (in time, place, order or importance) |
| 13 | εἶναι | G1511 | to be | to exist |
| 14 | ἔσται | G2071 | the same shall be | will be |
| 15 | πάντων | G3956 | of all | all, any, every, the whole |
| 16 | ἔσχατος | G2078 | last | farthest, final (of place or time) |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | πάντων | G3956 | of all | all, any, every, the whole |
| 19 | διάκονος | G1249 | servant | an attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a christian teacher and pastor (technically, a deacon) |
Verse Context
Mark 9:34 But they held their peace among themselves for...
Mark 9:35 (current)And he sat down and called the twelve And saith unto them desire first to be the same shall be of all last And of all servant
Mark 9:36And he took a child and set him in...