Greek Interlinear
Mark 9:35 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 9:35, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he sat down and called the twelve And saith unto them desire first to be the same shall be of all last And of all servant”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | καθίσας | G2523 | he sat down | to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) |
| 3 | ἐφώνησεν | G5455 | and called | to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation |
| 4 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | δώδεκα | G1427 | the twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | Εἴ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 10 | τις | G5100 | some or any person or object | |
| 11 | θέλει | G2309 | desire | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 12 | πρῶτος | G4413 | first | foremost (in time, place, order or importance) |
| 13 | εἶναι | G1511 | to be | to exist |
| 14 | ἔσται | G2071 | the same shall be | will be |
| 15 | πάντων | G3956 | of all | all, any, every, the whole |
| 16 | ἔσχατος | G2078 | last | farthest, final (of place or time) |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | πάντων | G3956 | of all | all, any, every, the whole |
| 19 | διάκονος | G1249 | servant | an attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a christian teacher and pastor (technically, a deacon) |
Verse Context
Mark 9:34 But they held their peace among themselves for...
Mark 9:35 (current)And he sat down and called the twelve And saith unto them desire first to be the same shall be of all last And of all servant
Mark 9:36And he took a child and set him in...