Greek Interlinear
Mark 8:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 8:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Now the disciples had forgotten to take bread Now one bread had with them they in the ship”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | Now | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπελάθοντο | G1950 | the disciples had forgotten | to lose out of mind; by implication, to neglect |
| 3 | λαβεῖν | G2983 | to take | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 4 | ἄρτον | G740 | bread | bread (as raised) or a loaf |
| 5 | καὶ | G2532 | Now | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 7 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 8 | ἕνα | G1520 | one | one |
| 9 | ἄρτον | G740 | bread | bread (as raised) or a loaf |
| 10 | οὐκ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 11 | εἶχον | G2192 | had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 12 | μεθ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 13 | ἑαυτῶν | G1438 | them | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 14 | ἐν | G1722 | they in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πλοίῳ | G4143 | the ship | a sailer, i.e., vessel |
Verse Context
Mark 8:13And he left them and entering again into...
Mark 8:14 (current)Now the disciples had forgotten to take bread Now one bread had with them they in the ship
Mark 8:15And he charged them saying Take heed beware...