Greek Interlinear
Mark 7:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 7:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said unto them Full well ye reject the commandment of God that tradition your own ye may keep”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔλεγεν | G3004 | he said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | Καλῶς | G2573 | Full well | well (usually morally) |
| 5 | ἀθετεῖτε | G114 | ye reject | to set aside, i.e., (by implication) to disesteem, neutralize or violate |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἐντολὴν | G1785 | the commandment | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | παράδοσιν | G3862 | tradition | transmission, i.e., (concretely) a precept; specially, the jewish traditionary law |
| 13 | ὑμῶν | G5216 | your own | of (from or concerning) you |
| 14 | τηρήσητε | G5083 | ye may keep | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
Verse Context
Mark 7:8laying aside For the commandment of God...
Mark 7:9 (current)And he said unto them Full well ye reject the commandment of God that tradition your own ye may keep
Mark 7:10Moses For said Honour father...