Greek Interlinear
Mark 7:4 Interlinear
“And when they come from the market they wash not they eat And other things many there be which they have received to hold as the washing of cups And pots And brasen vessels And of tables”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀπό | G575 | when they come from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 3 | ἀγορᾶς | G58 | the market | properly, the town-square (as a place of public resort); by implication, a market or thoroughfare |
| 4 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 5 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 6 | βαπτίσωνται | G907 | they wash | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 7 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | ἐσθίουσιν | G2068 | they eat | used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal) |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἄλλα | G243 | other things | "else," i.e., different (in many applications) |
| 11 | πολλά | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 12 | ἐστιν | G2076 | there be | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 13 | ἃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 14 | παρέλαβον | G3880 | they have received | to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn |
| 15 | κρατεῖν | G2902 | to hold | to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) |
| 16 | βαπτισμοὺς | G909 | as the washing | ablution (ceremonial or christian) |
| 17 | ποτηρίων | G4221 | of cups | a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ξεστῶν | G3582 | pots | by implication, (of friction) to boil or heat); a vessel (as fashioned or for cooking) (or perhaps by corruption from the latin <i>sextarius</i>, the |
| 20 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | χαλκίων | G5473 | brasen vessels | a copper dish |
| 22 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | κλινῶν | G2825 | of tables | a couch (for sleep, sickness, sitting or eating) |
Verse Context
Mark 7:3 For the Pharisees and all ...
Mark 7:4 (current)And when they come from the market they wash not they eat And other things many there be which they have received to hold as the washing of cups And pots And brasen vessels And of tables
Mark 7:5Then asked him the Pharisees and...