Greek Interlinear
Mark 7:34 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 7:34, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And looking up to heaven he sighed And saith unto him Ephphatha is Be opened”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀναβλέψας | G308 | looking up | to look up; by implication, to recover sight |
| 3 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | οὐρανὸν | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 6 | ἐστέναξεν | G4727 | he sighed | to make (intransitively, be) in straits, i.e., (by implication) to sigh, murmur, pray inaudibly |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | Εφφαθα | G2188 | Ephphatha | be opened! |
| 11 | ὅ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 12 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 13 | Διανοίχθητι | G1272 | Be opened | to open thoroughly, literally (as a first-born) or figuratively (to expound) |
Verse Context
Mark 7:33And he took him from the multitude...
Mark 7:34 (current)And looking up to heaven he sighed And saith unto him Ephphatha is Be opened
Mark 7:35And straightway were opened his ears...