Greek Interlinear
Mark 6:8 Interlinear
“And commanded them that nothing they should take for their journey no a staff only no scrip no bread no for their purse money”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | παρήγγειλεν | G3853 | commanded | to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 5 | μηδὲν | G3367 | nothing | not even one (man, woman, thing) |
| 6 | αἴρωσιν | G142 | they should take | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 7 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | ὁδὸν | G3598 | their journey | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 9 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 10 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 11 | ῥάβδον | G4464 | a staff | a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty) |
| 12 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 13 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 14 | πήραν | G4082 | scrip | a wallet or leather pouch for food |
| 15 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 16 | ἄρτον | G740 | bread | bread (as raised) or a loaf |
| 17 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 18 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 19 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ζώνην | G2223 | their purse | a belt; by implication, a pocket |
| 21 | χαλκόν | G5475 | money | copper (the substance, or some implement or coin made of it) |
Verse Context
Mark 6:7And he called unto him the twelve And began...
Mark 6:8 (current)And commanded them that nothing they should take for their journey no a staff only no scrip no bread no for their purse money
Mark 6:9But be shod with sandals and not put on...