Greek Interlinear
Mark 6:47 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 6:47, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when even was come was the ship in the midst of the sea And he alone on the land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὀψίας | G3798 | when even | late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve) |
| 3 | γενομένης | G1096 | was come | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 4 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 5 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πλοῖον | G4143 | the ship | a sailer, i.e., vessel |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | μέσῳ | G3319 | the midst | middle (as an adjective or (neuter) noun) |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | θαλάσσης | G2281 | of the sea | the sea (genitive case or specially) |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | αὐτὸς | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | μόνος | G3441 | alone | remaining, i.e., sole or single; by implication, mere |
| 14 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | γῆς | G1093 | the land | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
Verse Context
Mark 6:46And away them he departed into ...
Mark 6:47 (current)And when even was come was the ship in the midst of the sea And he alone on the land
Mark 6:48And he saw them toiling in ...