Greek Interlinear
Mark 6:3 Interlinear
“not this Is the carpenter the son of Mary the brother of James And And of Juda And Simon And not are sisters him here with us And they were offended at him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | οὗτός | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 3 | ἐστιν | G2076 | Is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | τέκτων | G5045 | the carpenter | an artificer (as producer of fabrics), i.e., (specially), a craftsman in wood |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | υἱὸς | G5207 | the son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 8 | Μαρίας | G3137 | of Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 9 | ἀδελφὸς | G80 | the brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 10 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 11 | Ἰακώβου | G2385 | of James | jacobus, the name of three israelites |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | Ἰωσῆ | G2499 | jose, an israelite | |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | Ἰούδα | G2455 | of Juda | judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | Σίμωνος | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 20 | εἰσὶν | G1526 | are | they are |
| 21 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ἀδελφαὶ | G79 | sisters | a sister (naturally or ecclesiastically) |
| 23 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 24 | ὧδε | G5602 | here | in this same spot, i.e., here or hither |
| 25 | πρὸς | G4314 | with | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 26 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 27 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 28 | ἐσκανδαλίζοντο | G4624 | they were offended | to entrap, i.e., trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) |
| 29 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 30 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 6:2And are wrought when the sabbath day he began in ...
Mark 6:3 (current)not this Is the carpenter the son of Mary the brother of James And And of Juda And Simon And not are sisters him here with us And they were offended at him
Mark 6:4said But unto them Jesus ...