Greek Interlinear
Mark 5:42 Interlinear
“And straightway arose the damsel And walked she was for years of the age of twelve And they were astonished astonishment with a great”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εὐθὲως | G2112 | straightway | directly, i.e., at once or soon |
| 3 | ἀνέστη | G450 | arose | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κοράσιον | G2877 | the damsel | a (little) girl |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | περιεπάτει· | G4043 | walked | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
| 8 | ἦν | G2258 | she was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 9 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 10 | ἐτῶν | G2094 | years | a year |
| 11 | δώδεκα | G1427 | of the age of twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἐξέστησαν | G1839 | they were astonished | to put (stand) out of wits, i.e., astound, or (reflexively) become astounded, insane |
| 14 | ἐκστάσει | G1611 | astonishment | a displacement of the mind, i.e., bewilderment, "ecstasy" |
| 15 | μεγάλῃ | G3173 | with a great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
Verse Context
Mark 5:41And he took by the hand the damsel...
Mark 5:42 (current)And straightway arose the damsel And walked she was for years of the age of twelve And they were astonished astonishment with a great
Mark 5:43And he charged her straitly that no man...