Greek Interlinear
Mark 5:42 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 5:42, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And straightway arose the damsel And walked she was for years of the age of twelve And they were astonished astonishment with a great”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εὐθὲως | G2112 | straightway | directly, i.e., at once or soon |
| 3 | ἀνέστη | G450 | arose | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κοράσιον | G2877 | the damsel | a (little) girl |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | περιεπάτει· | G4043 | walked | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
| 8 | ἦν | G2258 | she was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 9 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 10 | ἐτῶν | G2094 | years | a year |
| 11 | δώδεκα | G1427 | of the age of twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἐξέστησαν | G1839 | they were astonished | to put (stand) out of wits, i.e., astound, or (reflexively) become astounded, insane |
| 14 | ἐκστάσει | G1611 | astonishment | a displacement of the mind, i.e., bewilderment, "ecstasy" |
| 15 | μεγάλῃ | G3173 | with a great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
Verse Context
Mark 5:41And he took by the hand the damsel...
Mark 5:42 (current)And straightway arose the damsel And walked she was for years of the age of twelve And they were astonished astonishment with a great
Mark 5:43And he charged her straitly that no man...