Greek Interlinear
Mark 5:43 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 5:43, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he charged her straitly that no man should know it And commanded that something should be given her to eat”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | διεστείλατο | G1291 | he charged | to set (oneself) apart (figuratively, distinguish), i.e., (by implication) to enjoin |
| 3 | αὐτῇ | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | πολλὰ | G4183 | straitly | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 5 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 6 | μηδεὶς | G3367 | no man | not even one (man, woman, thing) |
| 7 | γνῷ | G1097 | should know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 8 | τοῦτο | G5124 | it | that thing |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | εἶπεν | G2036 | commanded | to speak or say (by word or writing) |
| 11 | δοθῆναι | G1325 | that something should be given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 12 | αὐτῇ | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | φαγεῖν | G5315 | to eat | to eat (literally or figuratively) |
Verse Context
Mark 5:42And straightway arose the damsel And...
Mark 5:43 (current)And he charged her straitly that no man should know it And commanded that something should be given her to eat